あら

あら、アンジェラと呼(よ)んでください。

• Oh, chame-me Angela.

あらお金(かね)が足(た)りない。

• Ah, não tenho dinheiro suficiente.

あら、よく聞(き)こえる。

• Ah, ouve-se bem.

あら、普(ふ)通(つう)の食(しょく)事(じ)よ。

• Ah, é apenas uma refeição normal.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

• Oh, peço desculpa.

あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らしているわ。

• Ora, estou sem açúcar.

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• Ora, estás muito elegante.

ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

• Já cheguei! Ah? Estás a ver-me, cliente?

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Ora, a sua filha Haru-chan é muito alegre.

あらごめんなさい。どうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をしてしまったようだね。

• Oh, desculpe. Parece que me enganei no número.