足(た)りる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser suficiente; bastar

   EN to be sufficient; to be enough

   これだけの量(りょう)の食(しょく)料(りょう)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)のキャンプに足(た)りるでしょうか。

   • Esta quantidade de comida será suficiente para um acampamento de uma semana?

   Palavras:これだけの量(りょう)食(しょく)料(りょう)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)キャンプに足(た)りるでしょうか

   Verificado

   １万円(いちまんえん)でたりる？

   • Dez mil ienes chegam?

   Palavras:一(いち)万(まん)円(えん)で足(た)りる

2. 2

   ser digno de; valer a pena

   EN to be worth doing; to be worthy of; to deserve

   Nota: usado na forma に足(た)りる após um verbo

   Ver também: 取(と)るに足(た)りない

   彼(かれ)は信(しん)頼(らい)するに足(た)りる人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Ele é uma pessoa digna de confiança.

   Palavras:彼(かれ)信(しん)頼(らい)足(た)りる人(じん)物(ぶつ)

   Verificado
3. 3

   ser suficiente (para algo); bastar

   EN to do (the job); to serve; to answer

   電(でん)話(わ)で用(よう)が足(た)りる。

   • Uma chamada basta.

   Palavras:電(でん)話(わ)足(た)りる

   Verificado

Frases de exemplo 156