取(と)るに足(た)りない

とるにたりないtorunitarinai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

insignificante; sem importância; trivial
EN of little importance; trivial; worthless; valueless

きみの意(い)見(けん)は私(わたし)にとって取(と)るに足(た)りない。

Verificado

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

Ele pensa que é uma pessoa importante, mas, na verdade, é um indivíduo insignificante.

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	取(と)るに足(た)りないとるにたりない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	取(と)るに足(た)りないですとるにたりないです
Negativonão …	取(と)るに足(た)りなくないとるにたりなくない
Passado… no passado	取(と)るに足(た)りなかったとるにたりなかった
Passado negativonão … no passado	取(と)るに足(た)りなくなかったとるにたりなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	取(と)るに足(た)りなくてとるにたりなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	取(と)るに足(た)りなくとるにたりなく
Condicional (-ba)se …	取(と)るに足(た)りなければとるにたりなければ