Registar-se

これだけ

これだけkoredake

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadjetivo -no

neste nível; tanto; apenas isto
EN to this extent; to this degree; this much; this little

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 68

同(おな)じ虹(にじ)を、これだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)したものを見(み)たことがありません。

Nunca vi tantas pessoas a fotografar o mesmo arco-íris.

Palavras:同(おな)じ虹(にじ)をこれだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)する物(もの)見(み)ることがある

Verificado

これだけは忘(わす)れるな。

Não te esqueças apenas disto.

Palavras:これだけは忘(わす)れるな

手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです。

Isto é todo o meu bagageiro.

Palavras:手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです

私(わたし)の言(い)い分(ぶん)はこれだけだ。

Isto é tudo o que tenho a dizer.

Palavras:私(わたし)言(い)い分(ぶん)はこれだけだ

サイズはこれだけですか。

É apenas este o tamanho?

Palavras:サイズはこれだけですか

私(わたし)ができるのはこれだけだ。

Isto é tudo o que eu posso fazer.

Palavras:私(わたし)ができるのはこれだけだ

私(わたし)はこれだけしか知(し)りません。

Só sei isto.

Palavras:私(わたし)はこれだけしか知(し)る

ぼくはこれだけしか知(し)らない。

Eu só sei isto.

Palavras:僕(ぼく)はこれだけしか知(し)る

僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ。

Isto é tudo o que posso fazer por ti.

Palavras:僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ

私(わたし)が知(し)っているのはこれだけです。

Isto é tudo o que eu sei.

Palavras:私(わたし)が知(し)るのはこれだけです