同(おな)じ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo ou verbo com função adnominaladjetivo -na

   mesmo; igual; idêntico

   EN same; identical; equal; alike; equivalent

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • As notas que o jazz utiliza são as mesmas que Bach utilizava.

   Palavras:ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

   Verificado

   私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です。

   • Tenho a mesma idade.

   Palavras:私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です

2. 2

   advérbio

   se é para; já que; de qualquer forma

   EN anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   Nota: expressa a condição: "se A é B, então A é igual a B".

   同(おな)じ買(か)うならいい物(もの)を買(か)おう。

   • Se é para comprar, vamos comprar algo de qualidade.

   Palavras:同(おな)じ買(か)う物(もの)

   Verificado

Frases de exemplo 970