同(どう)様(よう)

この車(くるま)は新(しん)車(しゃ)同(どう)様(よう)だ。

• Este carro está como novo.

彼(かの)女(じょ)は姉(あね)同(どう)様(よう)きれいだ。

• Ela é tão bonita como a sua irmã mais velha.

彼(かれ)は私(わたし)と同(どう)様(よう)若(わか)くない。

• Ele não é jovem, tal como eu.

君(きみ)も同(どう)様(よう)僕(ぼく)も悪(わる)くない。

• Nem tu nem eu temos culpa.

君(きみ)と同(どう)様(よう)僕(ぼく)も悪(わる)くない。

• Tal como tu, eu também não sou mau.

僕(ぼく)も君(きみ)と同(どう)様(よう)楽(たの)しくない。

• Eu também não me estou a divertir, tal como tu.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と同(どう)様(よう)泳(およ)げない。

• Ele não sabe nadar, tal como ela.

美(み)香(か)は恵(けい)子(こ)と同(どう)様(よう)魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• A Mika é tão encantadora como a Keiko.

彼(かれ)は私(わたし)と同(どう)様(よう)歌(か)手(しゅ)ではない。

• Ele não é cantor, tal como eu.

彼(かれ)は死(し)んだのも同(どう)様(よう)である。

• O facto de ele ter morrido é o mesmo.