音(おん)符(ぷ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   nota musical

   EN musical note; note symbol

   彼(かれ)は、ピアノを音(おん)符(ぷ)を見(み)ずに弾(ひ)いた。

   • Ele tocou piano sem olhar para as notas.

   Palavras:彼(かれ)はピアノを音(おん)符(ぷ)見(み)るに弾(ひ)く

   Verificado

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • As notas que o jazz utiliza são as mesmas que Bach utilizava.

   Palavras:ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

2. 2

   sinal fonético

   EN phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)

   長(ちょう)音(おん)の音(おん)符(ぷ)を使(つか)う。

   • Usa notas de valores longos.

   Palavras:長(ちょう)音(おん)音(おん)符(ぷ)使(つか)う

   Verificado
3. 3

   elemento fonético de um kanji

   EN part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)

   Ver também: 意(い)符(ふ)

   「清(きよし)」の「青(あお)」は音(おん)符(ぷ)だ。

   • O 'Ao' de 'Sei' é um fonograma.

   Palavras:清(しん)青(あお)音(おん)符(ぷ)

   Verificado

Frases de exemplo 7