楽(がく)譜(ふ)

彼(かの)女(じょ)は楽(がく)譜(ふ)なしにピアノを弾(ひ)く。

• Ela toca piano sem partitura.

彼(かれ)はピアノを楽(がく)譜(ふ)なしで弾(ひ)いた。

• Ele tocou piano sem partitura.

私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

• A minha mente está bem habituada a ler partituras, mas parece que não é adequada para ler códigos.

楽(がく)譜(ふ)のレストで一(いっ)拍(ぱく)休(やす)む。

• Fazer um tempo de pausa no silêncio da partitura.

楽(がく)譜(ふ)の発(はっ)想(そう)記(き)号(ごう)に従(したが)って弾(ひ)く。

• Toque de acordo com os sinais de articulação da partitura.

楽(がく)譜(ふ)のタイでつながった音(おん)符(ぷ)。

• Notas ligadas por uma barra numa partitura.

楽(がく)譜(ふ)に八(はち)分(ぶ)音(おん)符(ぷ)が並(なら)んでいます。

• Há colcheias alinhadas na partitura.

楽(がく)譜(ふ)のナチュラルを見(み)落(お)とした。

• Esqueci-me do becarro na partitura.

楽(がく)譜(ふ)のリピート記(き)号(ごう)に気(き)をつける。

• Presta atenção aos sinais de repetição na partitura.

楽(がく)譜(ふ)に六(ろく)十(じゅう)四(し)分(ぶ)音(おん)符(ぷ)が出(で)てきました。

• Apareceu uma nota de sessenta e quatro semínimas na partitura.