かっこいい

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• Ora, estás muito elegante.

彼(かれ)、スラッとしてて、格(かっ)好(こう)いいじゃない。

• Ele é esguio e é bastante atraente, não é?

彼(かれ)の車(くるま)は大(たい)変(へん)カッコイイ。

• O carro dele é muito giro.

かっこいい歩(ある)き方(かた)をするね。

• Andas de forma gira.

これは兄(あに)です。かっこいいですね。

• Este é o meu irmão mais velho. Ele é giro, não é?

あんなカッコいい男(おとこ)、そうはいない。

• Não há muitos homens tão bem parecidos como aquele.

何(なに)を映(えい)画(が)で演(えん)じてもトムはかっこいい。

• Não importa o que o Tom interprete num filme, ele é atraente.

かっこいい服(ふく)を着(き)てかっこいいサングラスをかける。

• Vestir roupas giros e usar uns óculos de sol fixes.

彼(かれ)はスーツにネクタイを締(し)めてとてもかっこよく見(み)えた。

• Ele parecia muito elegante de fato e gravata.

男(おとこ)でも女(おんな)でも腹(はら)が据(す)わっているってのはカッコいいですよね。

• É giro ter coragem, quer se seja homem ou mulher, não é?