おしゃれ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   elegante; estiloso; na moda

   EN stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

   geralmente escrito só em kana

   彼(かの)女(じょ)はオシャレだ。

   • Ela é estilosa.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はおしゃれだ

   Verificado

   今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。

   • Estás muito elegante hoje.

   Palavras:今日(きょう)のあなたはとてもおしゃれ

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   elegância; modo de se vestir bem

   EN dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

   geralmente escrito só em kana

   たとえ、あまり洋(よう)服(ふく)をもっていなくても、アレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しめると声(こえ)を大(だい)にして言(い)いたい。

   • Quero dizer em voz alta que é possível desfrutar da moda dependendo de como se faz o conjunto, mesmo que não se tenha muita roupa.

   Palavras:たとえあまり洋(よう)服(ふく)を持(も)つもアレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しむと声(こえ)を大(だい)にする言(い)うタイ

   一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをしていることに気(き)がついた。

   • Reparei num relance que ele estava muito bem vestido esta manhã.

   Palavras:一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをすることに気(き)がつく

3. 3

   substantivo

   pessoa elegante; entusiasta da moda

   EN fashionable dresser; smartly dressed person

   geralmente escrito só em kana

   兄(あに)はなかなかのおしゃれだ。

   • O meu irmão é bastante elegante.

   Palavras:兄(あに)なかなかおしゃれ

   Verificado

Frases de exemplo 46