Registar-se

上(じょう)品(ひん)

じょうひんjouhin

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -na

elegante; refinado; distinto
EN elegant; refined; polished; stylish; sophisticated
彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。

Ela é uma mulher muito elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)女(じょ)性(せい)です
彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)な態(たい)度(ど)をしています。

Ela tem uma atitude elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)態(たい)度(ど)をする
2
substantivo

artigo de qualidade; produto de primeira classe
EN high-quality goods; first-class article
この店(みせ)は上(じょう)品(ひん)ばかり売(う)っている。

This shop sells only first-class articles.

Palavras:店(みせ)上(じょう)品(ひん)ばかり売(う)る
Verificado

Frases de exemplo 23

彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である。

O comportamento dela é extremamente elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である

Verificado

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。

Ela é uma mulher muito elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)女(じょ)性(せい)です

彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)な態(たい)度(ど)をしています。

Ela tem uma atitude elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)態(たい)度(ど)をする

年(とし)は上(じょう)品(ひん)に取(と)りたいものですね。

Gostaríamos de envelhecer com elegância, não é verdade?

Palavras:年(とし)は上(じょう)品(ひん)取(と)るタイ物(もの)ですね

もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできないの。

Não podes fazer isso com um pouco mais de classe?

Palavras:もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできるの

彼(かれ)の娘(むすめ)は美(うつく)しさと上(じょう)品(ひん)さに恵(めぐ)まれていた。

A filha dele era dotada de beleza e elegância.

Palavras:彼(かれ)娘(むすめ)は美(うつく)しいさと上(じょう)品(ひん)恵(めぐ)まれる

君(きみ)のお姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)な顔(かお)をしている。

A tua irmã tem um rosto tão elegante como o de uma princesa.

Palavras:君(きみ)お姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)顔(かお)をする

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいが、さらによいことには非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)だ。

Ela é bonita, mas o que é ainda melhor é que é muito elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいがさらに良(よ)いことには非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)だ

彼(かれ)はハンサムですてきなのだけど上(じょう)品(ひん)とはいえないわ。

Ele é bonito e encantador, mas não se pode dizer que seja elegante.

Palavras:彼(かれ)はハンサムで素(す)敵(てき)なのだけど上(じょう)品(ひん)と言(い)うわ

私(わたし)の両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いをして下(くだ)さい。

Por favor, fale de forma educada enquanto os meus pais estiverem aqui.

Palavras:私(わたし)両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)言(こと)葉(ば)遣(づか)いをするください