売(う)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   vender

   EN to sell

   あの店(みせ)は、毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)を売(う)っています。

   • Aquela loja vende peixe fresco todos os dias.

   Palavras:店(みせ)毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)魚(さかな)売(う)る

   Verificado

   この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

   • Este produto foi vendido caro online.

   Palavras:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

   Verificado
2. 2

   trair

   EN to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

   Ver também: 国(くに)を売(う)る

   彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)を売(う)ってまで出(しゅっ)世(せ)した。

   • Ele subiu na vida mesmo tendo de trair os seus companheiros.

   Palavras:彼(かれ)仲(なか)間(ま)売(う)る出(しゅっ)世(せ)

   Verificado

   国(くに)を売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)は許(ゆる)されるべきではありません。

   • Um ato de traição que seja como vender o país não deve ser tolerado.

   Palavras:売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)許(ゆる)すではある

   Verificado
3. 3

   fazer-se conhecido; fazer um nome

   EN to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

   Ver também: 名(な)を売(う)る

   彼(かれ)はテレビで名(な)を売(う)った。

   • Ele fez o seu nome na televisão.

   Palavras:彼(かれ)テレビ売(う)る

   Verificado
4. 4

   provocar; procurar briga

   EN to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

   Ver também: 喧(けん)嘩(か)を売(う)るVer também: 恩(おん)を売(う)る

   彼(かれ)はいつも喧(けん)嘩(か)を売(う)ってばかりいる。

   • Ele está sempre só a procurar confusão.

   Palavras:彼(かれ)いつも売(う)るばかり

   Verificado

   無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

   • Não me venha com provocações desnecessárias.

   Palavras:無(む)理(り)売(う)るこないください

   Verificado

Frases de exemplo 331