Registar-se

オンライン

オンラインonrain

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

online; em linha
EN online
法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Devido a alterações na lei, a venda online no comércio eletrónico está a ser ameaçada.

Palavras:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす
オンライン申(しん)請(せい)する方(ほう)が早(はや)いかもね。

Talvez seja mais rápido se fizeres o pedido online.

Palavras:オンライン申(しん)請(せい)方(ほう)
2
linha; linha de fundo
EN on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)

desporto
ボールはオンラインでインだ。

The ball is on the line, so it's in.

Palavras:ボールオンライン
Verificado

Frases de exemplo 126

オンラインでお話(はな)しした方(ほう)がよろしければそうします。

Se preferir que falemos online, eu farei isso.

Palavras:オンラインで話(はな)すする方(ほう)がよろしければそうする

Verificado

法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で、電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かされている。

Devido a alterações na lei, a venda online no comércio eletrónico está a ser ameaçada.

Palavras:法(ほう)律(りつ)の変(へん)更(こう)で電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)におけるオンライン販(はん)売(ばい)が脅(おびや)かす

この会(かい)議(ぎ)、オンラインで参(さん)加(か)できますか？

É possível participar nesta reunião online?

Palavras:会(かい)議(ぎ)オンライン参(さん)加(か)できる

Exemplo editorial

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)われますか。

A reunião da próxima semana será realizada online?

Palavras:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)われる

Exemplo editorial

この書(しょ)類(るい)は、オンラインで提(てい)出(しゅつ)されます。

Este documento será submetido online.

Palavras:書(しょ)類(るい)オンライン提(てい)出(しゅつ)される

Exemplo editorial

オンライン注(ちゅう)文(もん)は店(てん)頭(とう)での購(こう)入(にゅう)より速(はや)い。

As encomendas online são mais rápidas do que a compra na loja.

Palavras:オンライン注(ちゅう)文(もん)店(てん)頭(とう)購(こう)入(にゅう)早(はや)い

Exemplo editorial

この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

Este produto foi vendido caro online.

Palavras:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

Exemplo editorial

この手(て)続(つづ)きは、オンラインで完(かん)了(りょう)できます。

Este procedimento pode ser concluído online.

Palavras:オンライン完(かん)了(りょう)できる

Exemplo editorial

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)、オンラインで開(かい)催(さい)しましょうか。

Vamos realizar a reunião da próxima semana online?

Palavras:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)オンライン開(かい)催(さい)ましょうか

Exemplo editorial

明日(あした)は雨(あめ)なら、会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)います。

Se amanhã chover, a reunião será realizada online.

Palavras:明日(あした)雨(あめ)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)う

Exemplo editorial