Registar-se

完(かん)了(りょう)

かんりょうkanryou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

conclusão; término; finalização
EN completion; conclusion
屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

A casa com o telhado danificado já está reparada.

Palavras:屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)する家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)完(かん)了(りょう)
Verificado
よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

Pronto! A limpeza está concluída!

Palavras:あし掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)
2
substantivo

tempo perfeito; forma perfeita
EN perfect (tense)

gramática
英(えい)語(ご)の現(げん)在(ざい)完(かん)了(りょう)を習(なら)った。

Aprendi o present perfect em inglês.

Palavras:英(えい)語(ご)完(かん)了(りょう)習(なら)う
Verificado

Frases de exemplo 204

屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

A casa com o telhado danificado já está reparada.

Palavras:屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)する家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)完(かん)了(りょう)

Verificado

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

Pronto! A limpeza está concluída!

Palavras:あし掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)

すべて準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)。

Está tudo pronto.

Palavras:すべて準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)

もうすぐ準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)です。

Os preparativos estarão prontos em breve.

Palavras:もうすぐ準(じゅん)備(び)完(かん)了(りょう)です

５日(いつか)たてば仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)するだろう。

O trabalho deverá estar concluído daqui a cinco dias.

Palavras:５日(いつか)経(た)つ仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)するだろう

君(きみ)たちいつ準(じゅん)備(び)は完(かん)了(りょう)するつもりだい。

Quando é que vocês pretendem terminar os preparativos?

Palavras:君(きみ)たちいつ準(じゅん)備(び)は完(かん)了(りょう)するつもりだい

手(しゅ)術(じゅつ)は医(い)院(いん)内(ない)で三(さん)十(じゅう)分(ふん)以(い)内(ない)に完(かん)了(りょう)します。

A cirurgia será concluída dentro de trinta minutos no consultório.

Palavras:手(しゅ)術(じゅつ)は医(い)院(いん)内(ない)で３０(さんじゅう)分(ふん)以(い)内(ない)に完(かん)了(りょう)する

投(とう)函(かん)完(かん)了(りょう)、と。後(あと)は頼(たの)んだぞ、ポストマンよ。

Enviado. O resto fica contigo, senhor carteiro.

Palavras:投(とう)函(かん)完(かん)了(りょう)と後(あと)は頼(たの)むぞポストマンよ

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)の指(し)示(じ)に従(したが)って作(さ)業(ぎょう)を完(かん)了(りょう)した。

Concluímos o trabalho seguindo as instruções dela.

Palavras:私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)指(し)示(じ)にしたがって作(さ)業(ぎょう)を完(かん)了(りょう)する

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)することを確(かく)信(しん)していた。

Ele estava certo de que o seu trabalho seria concluído.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)が完(かん)了(りょう)することを確(かく)信(しん)