あし

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

• Um pouco mais para a direita — pronto!

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

• «Vamos jogar um pouco de béisbol?» «Sim, com certeza!»

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• O homem não passa de um caniço, e a sua natureza é extremamente frágil, mas o homem é um caniço pensante.

よし始(はじ)め。

• Pronto, vamos começar.

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

• Pronto! A limpeza está concluída!

よし、かかってこい！

• Muito bem, vem daí!

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

• Bem, vamos fazer isto outra vez.

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

• Se o marido estiver satisfeito, a esposa também estará.

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• O homem é um caniço pensante.

初(はじ)めよければすべてよし。

• O princípio é tudo.