売(う)り込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   promover; comercializar; vender

   EN to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

   新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に売(う)り込(こ)むため、積(せっ)極(きょく)的(てき)に広(こう)告(こく)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • Para lançar o novo produto no mercado, é necessário fazer publicidade de forma ativa.

   Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)売(う)り込(こ)む積(せっ)極(きょく)的(てき)広(こう)告(こく)打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   彼(かれ)は独(どく)自(じ)のアイデアを会(かい)社(しゃ)に売(う)り込(こ)み、プロジェクトを承(しょう)認(にん)してもらった。

   • Ele vendeu as suas próprias ideias à empresa e conseguiu que o projeto fosse aprovado.

   Palavras:彼(かれ)独(どく)自(じ)アイデア会(かい)社(しゃ)売(う)り込(こ)むプロジェクト承(しょう)認(にん)もらう

   Verificado
2. 2

   promover-se; vender a própria imagem

   EN to promote oneself; to sell oneself

   面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)を売(う)り込(こ)む。

   • Vender-se numa entrevista de emprego.

   Palavras:面(めん)接(せつ)自(じ)分(ぶん)売(う)り込(こ)む

   Verificado
3. 3

   vender em massa; liquidar

   EN to sell heavily

   投(とう)資(し)家(か)が株(かぶ)を売(う)り込(こ)んだ。

   • Os investidores venderam ações em massa.

   Palavras:投(とう)資(し)家(か)株(かぶ)売(う)り込(こ)む

   Verificado

Frases de exemplo 5