Registar-se

得(う)る

うるuru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
verbo nidan terminado em -u (arcaico)sufixo

poder; ser possível
EN to be able to ...; can ...

Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo
１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

Durante 15 anos, foi um acordo satisfatório.

Palavras:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである
Verificado
この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Este porto pode ser bloqueado.

Palavras:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る
2
verbo nidan terminado em -u (arcaico)verbo transitivo

obter; conseguir; ganhar
EN to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

termo formal ou literário

Ver também: 得(え)る
彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Ganhei muito com o meu relacionamento com ele.

Palavras:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い
Verificado

Frases de exemplo 16

彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Ganhei muito com o meu relacionamento com ele.

Palavras:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い

Verificado

１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

Durante 15 anos, foi um acordo satisfatório.

Palavras:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである

Verificado

この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Este porto pode ser bloqueado.

Palavras:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る

運(うん)動(どう)のしすぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)に成(な)りうる。

O excesso de exercício pode tornar-se prejudicial e inútil.

Palavras:運(うん)動(どう)のする過(す)ぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)なる得(う)る

今日(きょう)なし得(う)る事(こと)を明日(あした)まで延(の)ばすな。

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

Palavras:今日(きょう)成(な)す得(う)ることを明日(あした)まで伸(の)ばすな

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

A água potável impura pode ser um veículo de doenças.

Palavras:不(ふ)純(じゅん)飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)媒(ばい)体(たい)となる得(う)る

言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わりうる。

O significado das palavras pode mudar dependendo do contexto.

Palavras:言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わる得(う)る

彼(かれ)は若(わか)いけれども、その仕(し)事(ごと)に耐(た)えうる。

Ele é jovem, mas é capaz de aguentar esse trabalho.

Palavras:彼(かれ)は若(わか)いけどその仕(し)事(ごと)に耐(た)える得(う)る

米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)、テロ攻(こう)撃(げき)の標(ひょう)的(てき)になりうる。

Os resíduos nucleares dos EUA podem tornar-se alvo de ataques terroristas.

Palavras:米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)テロ攻(こう)撃(げき)標(ひょう)的(てき)なる得(う)る

攻(こう)撃(げき)的(てき)な行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は、危(き)険(けん)な人(にん)間(げん)になり得(う)る。

Pessoas que tendem a ter comportamentos agressivos podem tornar-se pessoas perigosas.

Palavras:攻(こう)撃(げき)的(てき)行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は危(き)険(けん)人(にん)間(げん)なる得(う)る