Registar-se

優(ゆう)雅(が)

ゆうがyuuga

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nasubstantivo

elegância; elegante; refinado
EN elegant; graceful; refined
彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)した。

O seu porte elegante encantou quem a rodeava.

Palavras:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)
Verificado
古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて、優(ゆう)雅(が)にステップを踏(ふ)むバレリーナが見(み)えた。

Vi uma bailarina a dar passos elegantes ao ritmo de música clássica.

Palavras:古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)合(あ)わせて優(ゆう)雅(が)ステップを踏(ふ)むバレリーナ見(み)える
Verificado
2
tranquilo; confortável; despreocupado
EN leisurely; comfortable; easy; carefree
祖(そ)父(ふ)は退(たい)職(しょく)後(ご)、優(ゆう)雅(が)に暮(く)らしている。

O meu avô vive com elegância depois de se reformar.

Palavras:祖(そ)父(ふ)退(たい)職(しょく)後(ご)優(ゆう)雅(が)暮(く)らす
Verificado

Frases de exemplo 36

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

Que tal desfrutar de um momento de elegância e de pura felicidade num salão de estética?

Palavras:エステサロンで優(ゆう)雅(が)至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごす見(み)るか

Verificado

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ。

Ela é elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)だ

アンは優(ゆう)雅(が)に歌(うた)う。

A Anne canta com elegância.

Palavras:は優(ゆう)雅(が)歌(うた)う

ローラは優(ゆう)雅(が)におどった。

A Laura dançou elegantemente.

Palavras:は優(ゆう)雅(が)踊(おど)る

彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える。

Ela parece muito elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はとても優(ゆう)雅(が)に見(み)える

彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)な人(ひと)だとわかった。

Percebi que ela era uma pessoa elegante.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は優(ゆう)雅(が)人(ひと)だとわかる

彼(かれ)は、粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)な壷(つぼ)を形(かたち)作(づく)った。

Ele moldou um vaso elegante com argila.

Palavras:彼(かれ)は粘(ねん)土(ど)で優(ゆう)雅(が)壺(つぼ)を形(かたち)作(づく)る

醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)な白(はく)鳥(ちょう)となった。

O patinho feio tornou-se um cisne elegante.

Palavras:醜(みにく)いアヒルの子(こ)は優(ゆう)雅(が)白(はく)鳥(ちょう)となる

観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)した。

O público ficou emocionado com a sua atuação elegante.

Palavras:観(かん)客(きゃく)たちは彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)演(えん)技(ぎ)に感(かん)動(どう)する

滞(とどこお)りのない、優(ゆう)雅(が)な仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)んだ。

Com um gesto fluido e elegante, verteu água no copo.

Palavras:滞(とどこお)りのない優(ゆう)雅(が)仕(し)草(ぐさ)でグラスに水(みず)を注(そそ)ぎ込(こ)む