ひととき

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

• Passámos um momento maravilhoso na costa.

楽(たの)しいひとときを。

• Tenha um momento agradável.

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

• Foi um momento maravilhoso e divertido.

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

• Passei um momento agradável.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Ela passou um momento agradável com eles.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Ele passou um momento agradável a conversar com ela.

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• Que tal desfrutar de um momento de elegância e de pura felicidade num salão de estética?

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

• Durante um tempo, aspirei a ser cantor.

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• Lia livros antigos e, enquanto bebia chá, passava um momento de puro deleite cultural.

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

• Obrigado ao anfitrião da festa. Foi um momento muito agradável.