潔(いさぎよ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   nobre; honrado; desprendido

   EN gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanlike

   出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)さをわきまえている、と彼(かれ)は言(い)っているけれど、いざとなったらどうだかね。

   • Ele diz que sabe como se retirar com dignidade, mas pergunto-me como será quando chegar a hora da verdade.

   Palavras:出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)いさをわきまえると彼(かれ)は言(い)うけどいざとなったらどうだかね

   Verificado

   君(きみ)は潔(いさぎよ)く辞(じ)任(にん)すべきだ。

   • Devias demitir-te com dignidade.

   Palavras:君(きみ)は潔(いさぎよ)い辞(じ)任(にん)すべきだ

2. 2

   puro; íntegro; sincero

   EN upright; righteous; honest; pure (heart); innocent

   termo antiquado

   潔(いさぎよ)い心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)。

   • Alguém com um coração íntegro.

   Palavras:潔(いさぎよ)い心(こころ)持(も)ち主(ぬし)

   Verificado
3. 3

   puro; intacto; imaculado

   EN unspoiled (scenery, etc.); pure; clean

   arcaico

Frases de exemplo 7