裁(さい)判(ばん)官(かん)

ヤッパリさんが裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めて訴(うった)えた。

• O Yappari implorou misericórdia ao juiz.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は思(おも)わず笑(わら)った。

• O juiz riu sem querer.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ぜられた。

• Ele foi nomeado juiz.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めた。

• Ele pediu misericórdia ao juiz.

犯(はん)人(にん)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を請(こ)うた。

• O criminoso implorou misericórdia ao juiz.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は彼(かれ)に死(し)刑(けい)を宣(せん)告(こく)した。

• O juiz condenou-o à morte.

その事(じ)件(けん)の裁(さい)判(ばん)官(かん)は誰(だれ)ですか。

• Quem é o juiz desse caso?

裁(さい)判(ばん)官(かん)は彼(かれ)に罰(ばっ)金(きん)を言(い)い渡(わた)した。

• O juiz aplicou-lhe uma multa.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に寛(かん)大(だい)な処(しょ)置(ち)を願(ねが)った。

• Ele pediu ao juiz uma medida de clemência.

被(ひ)告(こく)は裁(さい)判(ばん)官(かん)の前(まえ)に連(つ)れていかれた。

• O arguido foi levado perante o juiz.