被(ひ)告(こく)

被(ひ)告(こく)は無(む)罪(ざい)になった。

• O réu foi absolvido.

被(ひ)告(こく)は有(ゆう)罪(ざい)と判(はん)明(めい)した。

• Ficou provado que o réu é culpado.

被(ひ)告(こく)は無(む)実(じつ)を主(しゅ)張(ちょう)した。

• O arguido alegou a sua inocência.

被(ひ)告(こく)は無(む)罪(ざい)放(ほう)免(めん)になった。

• O réu foi absolvido.

被(ひ)告(こく)は死(し)刑(けい)判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

• O réu foi condenado à pena de morte.

判(はん)決(けつ)は被(ひ)告(こく)に有(ゆう)利(り)だった。

• O veredito foi favorável ao réu.

被(ひ)告(こく)は懲(ちょう)役(えき)１０年(ねん)の刑(けい)を宣(せん)告(こく)された。

• O arguido foi condenado a uma pena de 10 anos de prisão.

被(ひ)告(こく)は上(じょう)級(きゅう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に控(こう)訴(そ)するだろう。

• O arguido irá provavelmente recorrer para o tribunal superior.

被(ひ)告(こく)は裁(さい)判(ばん)官(かん)の前(まえ)に連(つ)れていかれた。

• O arguido foi levado perante o juiz.

証(しょう)拠(こ)不(ふ)充(じゅう)分(ぶん)のため被(ひ)告(こく)は釈(しゃく)放(ほう)された。

• O arguido foi libertado por insuficiência de provas.