不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

これらの２つの分(ぶん)子(し)が異(こと)なったスピードで動(うご)いていることを示(しめ)すだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)である。

• Não é suficiente mostrar apenas que estas duas moléculas se movem a velocidades diferentes.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Este relatório é insuficiente.

読(どく)書(しょ)には不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)な明(あ)かりである。

• A luz é insuficiente para a leitura.

証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で彼(かれ)は無(む)罪(ざい)となった。

• Ele foi absolvido por insuficiência de provas.

証(しょう)拠(こ)不(ふ)充(じゅう)分(ぶん)のため被(ひ)告(こく)は釈(しゃく)放(ほう)された。

• O arguido foi libertado por insuficiência de provas.

その道(どう)路(ろ)の幅(はば)は安(あん)全(ぜん)運(うん)転(てん)に不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• A largura dessa estrada é insuficiente para uma condução segura.

雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• O capital é insuficiente para gerir uma loja de artigos diversos.

その給(きゅう)料(りょう)では６人(にん)家(か)族(ぞく)を養(やしな)うには不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Com esse salário, é insuficiente para sustentar uma família de seis pessoas.

まず第(だい)一(いち)に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を運(うん)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Em primeiro lugar, o capital é insuficiente para gerir uma loja de variedades.

まず第(だい)１に、雑(ざっ)貨(か)店(てん)を経(けい)営(えい)するには資(し)金(きん)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Em primeiro lugar, o capital é insuficiente para gerir uma loja de variedades.