異(こと)なる

ことなるkotonaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

diferir, ser diferente, divergir
EN to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

彼(かれ)らの意(い)見(けん)は私(わたし)のとは異(こと)なっている。

Verificado

趣(しゅ)味(み)は異(こと)なる。

Palavras:趣(しゅ)味(み)は異(こと)なる

人(ひと)の好(この)みは異(こと)なる。

僕(ぼく)の考(かんが)えは君(きみ)と異(こと)なる。

彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる。

私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)と異(こと)なる。

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

食(しょく)習(しゅう)慣(かん)は国(くに)により異(こと)なる。

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

君(きみ)の考(かんが)えは私(わたし)のと異(こと)なる。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	異(こと)なることなる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	異(こと)なりますことなります
Negativonão …	異(こと)ならないことならない
Negativo polidopolido: não …	異(こと)なりませんことなりません
Passado… no passado	異(こと)なったことなった
Passado polidopolido: … no passado	異(こと)なりましたことなりました
Passado negativonão … no passado	異(こと)ならなかったことならなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	異(こと)なってことなって
Potencialpode …	異(こと)なれることなれる
Passivoé …-ado (passivo)	異(こと)なられることなられる
Causativofazer/deixar alguém …	異(こと)ならせることならせる
Volitivovamos …, tencionar …	異(こと)なろうことなろう
Imperativoordem brusca	異(こと)なれことなれ
Condicional (-ba)se …	異(こと)なればことなれば