至(いた)らない

いたらないitaranai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -i

insuficiente; incompetente; inadequado
EN imperfect; incompetent; inadequate; careless

あいつには至(いた)らないとこもあるけど、俺(おれ)は好(す)きだ。

Palavras:あいつ至(いた)らない俺(おれ)好(す)き

Correspondência automática

誰(だれ)にでも至(いた)らないところはあるものよ。それでいいのよ。

Correspondência automática

日(に)本(ほん)のサラリーマンは、疲(つか)れたら休(やす)みを取(と)ろうという発(はっ)想(そう)になかなか至(いた)らない。

Os assalariados japoneses não chegam facilmente à ideia de tirar descanso quando estão cansados.

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	至(いた)らないいたらない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	至(いた)らないですいたらないです
Negativonão …	至(いた)らなくないいたらなくない
Passado… no passado	至(いた)らなかったいたらなかった
Passado negativonão … no passado	至(いた)らなくなかったいたらなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	至(いた)らなくていたらなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	至(いた)らなくいたらなく
Condicional (-ba)se …	至(いた)らなければいたらなければ