慈(じ)悲(ひ)

ヤッパリさんが裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めて訴(うった)えた。

• O Yappari implorou misericórdia ao juiz.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)深(ふか)い。

• Ela é misericordiosa.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

• Ela implorou por misericórdia.

慈(じ)悲(ひ)は家(か)庭(てい)に始(はじ)まる。

• A misericórdia começa na família.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を懇(こん)願(がん)した。

• Ela implorou por misericórdia.

彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を求(もと)めた。

• Ele pediu misericórdia ao juiz.

犯(はん)人(にん)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に慈(じ)悲(ひ)を請(こ)うた。

• O criminoso implorou misericórdia ao juiz.

ポーシャは正(せい)義(ぎ)を慈(じ)悲(ひ)で和(やわ)らげた。

• Sousa mitigou a justiça com a misericórdia.

お慈(じ)悲(ひ)ですから命(いのち)ばかりはお助(たす)けを！

• Por misericórdia, poupe-me pelo menos a vida!

彼(かれ)の慈(じ)悲(ひ)は三(さん)千(ぜん)世(せ)界(かい)に及(およ)ぶと言(い)われている。

• Diz-se que a sua misericórdia se estende pelos três mil mundos.