Registar-se

ですから

ですからdesukara

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

conjunção

por isso; portanto; por esse motivo
EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

polido (teineigo)

Ver também: だから

Frases de exemplo 111

いいえ、結(けっ)構(こう)です。お腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから。

Não, obrigado. Estou cheio.

Palavras:いいえ結(けっ)構(こう)ですお腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから

Verificado

重(おも)そうですから。

Porque parece pesado.

Palavras:重(おも)いそうですから

彼(かれ)はドライですからね。

Ele é um bocado frio, não é?

Palavras:彼(かれ)はドライですからね

好(す)きでした事(こと)ですから。

Porque era algo de que eu gostava.

Palavras:好(す)きですることですから

ですから信(しん)じることです。

Por isso, é preciso acreditar.

Palavras:ですから信(しん)じることです

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから。

Está tudo bem, este caminho serve perfeitamente.

Palavras:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから

９時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)します。

Já são nove horas, por isso vou despedir-me.

Palavras:時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)する

約(やく)束(そく)やぶったら、絶(ぜっ)交(こう)ですからね？

Se não cumprires a promessa, deixamos de ser amigos, ouviste?

Palavras:約(やく)束(そく)破(やぶ)る絶(ぜっ)交(こう)ですからね

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)は、織(お)田(だ)家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから。

Porque o marido dela é um membro da família Oda.

Palavras:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)は家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから

お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね。

Os gostos em relação ao álcool variam de pessoa para pessoa, não é verdade?

Palavras:お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね