慈(じ)善(ぜん)

その隠(かく)れた慈(じ)善(ぜん)を彼(かれ)がしたことだと世(せ)間(けん)では信(しん)じている。

• O público acredita que foi ele quem praticou essa caridade oculta.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

• Ele está ocupado com atividades de caridade.

彼(かれ)らは慈(じ)善(ぜん)募(ぼ)金(きん)を始(はじ)めた。

• Eles começaram uma recolha de donativos para caridade.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)をすべて慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Ele doou todo o seu dinheiro a instituições de caridade.

彼(かれ)は持(も)っていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Ele doou todo o dinheiro que tinha a instituições de caridade.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)の気(き)持(も)ちからそのジプシーたちに衣(い)服(ふく)を与(あた)えた。

• Ela deu roupas àqueles ciganos por caridade.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)と呼(よ)ばれる修(しゅう)道(どう)女(じょ)達(たち)の集(しゅう)団(だん)を指(し)導(どう)していた。

• Ela liderava um grupo de freiras chamadas Ordem da Caridade.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)のために自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を出(だ)す事(こと)はどうしてもしなかった。

• Ele recusava-se de todas as formas a dar o seu próprio dinheiro para fins de caridade.

そして、何(なん)年(ねん)か後(あと)に慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)を組(そ)織(しき)した際(さい)にマザー・テレサとなった。

• E quando fundou as Missionárias da Caridade alguns anos mais tarde, tornou-se a Madre Teresa.

慈(じ)善(ぜん)を行(おこな)う。

• Praticar a caridade.