Registar-se

おかげ

おかげokage

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

graça; bênção
EN grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

geralmente escrito só em kana
2
ajuda; auxílio
EN assistance; help; aid

geralmente escrito só em kana
僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

O meu sucesso é graças a ti.

Palavras:僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです
彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

A sua riqueza deve-se à sorte.

Palavras:彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである
graças a; efeito de
EN effects; influence

geralmente escrito só em kana

Ver também: おかげで

Frases de exemplo 99

私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)のおかげである。

Se estou aqui hoje, é graças aos meus pais.

Palavras:私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)おかげである

Verificado

すべて君(きみ)のおかげだ。

É tudo graças a ti.

Palavras:すべて君(きみ)おかげだ

永(なが)田(た)さんのおかげです。

É graças ao Sr. Nagata.

Palavras:さんのおかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は君(きみ)のおかげです。

O meu sucesso é graças a ti.

Palavras:私(わたし)成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)のおかげだ。

O sucesso da empresa deve-se a ele.

Palavras:会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)おかげだ

僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

O meu sucesso é graças a ti.

Palavras:僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

A sua riqueza deve-se à sorte.

Palavras:彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです。

O sucesso dele é graças aos seus pais.

Palavras:彼(かれ)成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです

私(わたし)がいるのは父(ちち)のおかげです。

Estou onde estou graças ao meu pai.

Palavras:私(わたし)がいるのは父(ちち)おかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである。

O meu sucesso deve-se aos meus amigos.

Palavras:私(わたし)成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである