祝(しゅく)福(ふく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   felicitações; bênção; celebração

   EN celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck

   私(わたし)たちは彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • Nós celebramos o seu sucesso.

   Palavras:私(わたし)たちは彼(かれ)成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Verificado

   司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • O padre abençoou o casamento dos dois felizes.

   Palavras:司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せ二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Verificado
2. 2

   bênção divina

   EN blessing (from God)

   cristianismo

   彼(かれ)は私(わたし)に「神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)がありますように」と言(い)った。

   • Ele disse-me: «Que a bênção de Deus esteja contigo».

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)に神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)があるようにと言(い)う

   Verificado

   神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あれ、と彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

   • «Que a bênção de Deus esteja contigo», disse ele para mim.

   Palavras:神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)う

Frases de exemplo 22