家(か)庭(てい)

食(しょく)事(じ)は家(か)庭(てい)で食(た)べますか、外(がい)食(しょく)ですか。

• Come em casa ou come fora?

家(か)庭(てい)は円(えん)満(まん)だ。

• A família é harmoniosa.

慈(じ)悲(ひ)は家(か)庭(てい)に始(はじ)まる。

• A misericórdia começa na família.

愛(あい)は家(か)庭(てい)から始(はじ)まる。

• O amor começa na família.

教(きょう)育(いく)は家(か)庭(てい)に始(はじ)まる。

• A educação começa na família.

慈(じ)愛(あい)は家(か)庭(てい)から始(はじ)まる。

• A benevolência começa na família.

彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)の息子(むすこ)だ。

• Ele é o filho de uma família rica.

彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な家(か)庭(てい)に育(そだ)った。

• Ele cresceu numa família de artistas.

彼(かの)女(じょ)は金(かね)持(も)ちの家(か)庭(てい)に育(そだ)った。

• Ela cresceu numa família rica.

男(おとこ)は家(いえ)を造(つく)り女(おんな)は家(か)庭(てい)を作(つく)る。

• O homem constrói a casa, a mulher cria o lar.