女(おんな)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como prefixo

   mulher; fêmea

   EN woman; female

   Nota: menos polido que 女(じょ)性(せい) ou 女(おんな)の人(ひと)

   Ver também: 男(だん)

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Ela também se tornou uma mulher feita.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Ela é uma mulher puramente egoísta.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

2. 2

   substantivo

   amante; mulher

   EN female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

   しかもこの女(おんな)、２回(にかい)も替(かえ)玉(だま)しやがった。

   • E para ajudar, esta mulher usou um substituto duas vezes.

   Palavras:しかもこの女(おんな)二(に)回(かい)も替(か)え玉(だま)するやがる

   他(ほか)の女(おんな)にとられるよりは、諦(あきら)めつくもん！

   • Prefiro desistir do que deixá-la ser levada por outra mulher!

   Palavras:他(ほか)女(おんな)に取(と)るよりは諦(あきら)めつく物(もの)

Frases de exemplo 242