一(いち)人(にん)前(まえ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   dose; uma dose

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Ele pediu uma dose de um conjunto de peixe grelhado.

   Palavras:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   Verificado
2. 2

   substantivoadjetivo -noadjetivo -na

   adulto; pessoa maior de idade

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • Ela também se tornou uma mulher feita.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • Ela fez dele um homem de respeito.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   adjetivo -noadjetivo -na

   plenamente formado; estabelecido; competente

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • Ele finalmente tornou-se um homem feito.

   Palavras:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   Verificado

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • Graças à aprendizagem do meu mestre, tornei-me um artesão de pleno direito.

   Palavras:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

Frases de exemplo 9