一(いっ)点(てん)張(ば)り

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   persistência; concentração num único ponto; obstinação

   EN persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Ela é uma mulher puramente egoísta.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

   Verificado

   情(じょう)報(ほう)が流(りゅう)出(しゅつ)してるのに問(もん)題(だい)ないの一(いっ)点(てん)張(ば)りって、どういう事(こと)よ！

   • As informações foram fugadas e tu continuas a insistir que não há problema nenhum, o que é que se passa!

   Palavras:情(じょう)報(ほう)流(りゅう)出(しゅつ)問(もん)題(だい)ない一(いっ)点(てん)張(ば)りどういうこと

2. 2

   aposta constante num único ponto; apostar sempre na mesma coisa

   EN always making the same bet

   Nota: significado original

   ルーレットで赤(あか)の一(いっ)点(てん)張(ば)りをした。

   • Apostei apenas no vermelho na roleta.

   Palavras:ルーレット赤(あか)一(いっ)点(てん)張(ば)り

   Verificado

Frases de exemplo 3