族(ぞく)

ぞくzoku

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo usado como sufixo

tribo; povo; raça
EN tribe; race; people; family
６世(せい)紀(き)にアングロ・サクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)した。

No século VI, os anglo-saxões adotaram o alfabeto latino.

Palavras:世(せい)紀(き)にアングロサクソン族(ぞく)はローマ文(も)字(じ)を採(さい)用(よう)する
Verificado
インカ族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない。

Não há móveis nas casas dos incas.

Palavras:族(ぞく)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がない
2
grupo; facção; grupo
EN group (of people who share a common feature); gang; lot; bunch
電(でん)車(しゃ)の中(なか)はスマホ族(ぞく)ばかりだ。

No comboio só há pessoas viciadas em smartphones.

Palavras:電(でん)車(しゃ)内(うち)スマホ族(ぞく)ばかり
Verificado
3
substantivosubstantivo usado como sufixo

tribo; família
EN tribe (taxonomic rank)

zoologia

Ver também: 連(むらじ)
この動(どう)物(ぶつ)はネコ科(か)に属(ぞく)する別(べつ)の族(ぞく)に分(ぶん)類(るい)されます。

Este animal é classificado noutra tribo pertencente à família dos felídeos.

Palavras:動(どう)物(ぶつ)ネコ科(か)属(ぞく)する別(べつ)族(ぞく)分(ぶん)類(るい)される
Verificado
生(せい)物(ぶつ)学(がく)では、生(せい)物(ぶつ)を種(たね)、属(ぞく)、科(か)、目(め)、綱(つな)、門(もん)、界(さかい)と分(ぶん)類(るい)するが、属(ぞく)と科(か)の間(あいだ)に族(ぞく)を置(お)くこともあります。

Na biologia, os seres vivos são classificados em espécies, géneros, famílias, ordens, classes, filos e reinos, mas por vezes coloca-se uma tribo entre o género e a família.

Palavras:生(せい)物(ぶつ)学(がく)生(せい)物(ぶつ)種(たね)属(ぞく)科(か)目(め)綱(つな)門(もん)境(さかい)分(ぶん)類(るい)間(あいだ)族(ぞく)置(お)く
Verificado
4
grupo; família
EN group (in the periodic table)

química
第(だい)一(いち)族(ぞく)の元(げん)素(そ)は反(はん)応(のう)しやすい。

Os elementos do primeiro grupo são reativos.

Palavras:族(ぞく)元(げん)素(そ)反(はん)応(のう)しやすい
Verificado