俗(ぞく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mundo secular; leigos

   EN layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world

   僧(そう)が俗(ぞく)に戻(もど)った。

   • O monge voltou à vida secular.

   Palavras:僧(そう)俗(ぞく)戻(もど)る

   Verificado
2. 2

   costumes locais; usos

   EN local manners; modern customs

   その土(と)地(ち)の俗(ぞく)に従(したが)う。

   • Segue-se os costumes da terra.

   Palavras:土(と)地(ち)俗(ぞく)従(したが)う

   Verificado
3. 3

   adjetivo -naadjetivo -no

   comum; vulgarmente chamado

   EN common; popular

   俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

   • É o que vulgarmente se chama uma casa assombrada.

   Palavras:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)

   Verificado
4. 4

   vulgar; trivial

   EN vulgar; low

   Antónimo: 雅(が)

   そんな俗(ぞく)な言(こと)葉(ば)を使(つか)うな。

   • Não uses palavras tão vulgares.

   Palavras:そんな俗(ぞく)言(こと)葉(ば)使(つか)う

   Verificado

Frases de exemplo 5