Registar-se

世(よ)の中(なか)

よのなかyononaka

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãosubstantivo

sociedade; mundo; tempos
EN society; the world; the times

Frases de exemplo 103

世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしくなっているんだよ。

O mundo inteiro está a ficar louco.

Palavras:世(よ)の中(なか)全(ぜん)体(たい)がおかしいなるんだよ

Verificado

万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ。

Neste mundo, tudo se resume ao dinheiro.

Palavras:万(ばん)事(じ)が金(かね)の世(よ)の中(なか)だ

世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね。

É um mundo difícil, não é?

Palavras:世(せ)知(ち)辛(がら)い世(よ)の中(なか)だね

厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だなあ。

É um mundo difícil, não é?

Palavras:厳(きび)しい世(よ)の中(なか)だな

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)の事(こと)に無(む)知(ち)だ。

Ele é ignorante em relação às coisas do mundo.

Palavras:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)のことに無(む)知(ち)だ

世(よ)の中(なか)は狭(せま)いものですね。

O mundo é mesmo pequeno, não é?

Palavras:世(よ)の中(なか)は狭(せま)い物(もの)ですね

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)した。

Ele trouxe o mundo de volta à razão.

Palavras:彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)す

世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ。

No mundo, as pessoas ajudam-se umas às outras.

Palavras:世(よ)の中(なか)は持(も)ちつ持(も)たれつだ

世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね。

Os movimentos do mundo são o problema, não é?

Palavras:世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問(もん)題(だい)ですね

世(よ)の中(なか)を動(うご)かしてみたいんだ。

Quero fazer o mundo mexer.

Palavras:世(よ)の中(なか)を動(うご)かす見(み)るタイのだ