おかしい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   engraçado; divertido; cómico

   EN funny; amusing; comical; laughable; ridiculous

   geralmente escrito só em kana

   君(きみ)のジョークは何(なん)度(ど)聞(き)いてもおかしい。

   • As tuas piadas são ridículas sempre que as ouço.

   Palavras:君(きみ)ジョークは何(なん)度(ど)聞(き)くもおかしい

   Verificado

   その冗(じょう)談(だん)はおかしくない。

   • Essa piada não tem graça.

   Palavras:その冗(じょう)談(だん)はおかしい

2. 2

   estranho; esquisito; bizarro

   EN strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric

   geralmente escrito só em kana

   洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい。

   • A máquina de lavar roupa não está a funcionar bem, algo está errado.

   Palavras:洗(せん)濯(たく)機(き)の調(ちょう)子(し)がどこかおかしい

   Verificado

   おかしくない？

   • Não é estranho?

   Palavras:おかしい

3. 3

   errado; inadequado; incorreto

   EN wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming

   geralmente escrito só em kana

   君(きみ)の基(き)本(ほん)的(てき)な理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う。

   • Acho que a tua teoria básica está errada.

   Palavras:君(きみ)基(き)本(ほん)的(てき)理(り)論(ろん)はおかしいと思(おも)う

   Verificado

   君(きみ)の意(い)見(けん)がおかしいのは、誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょうが。

   • É evidente para qualquer pessoa que a tua opinião é absurda, não é?

   Palavras:君(きみ)意(い)見(けん)がおかしいのは誰(だれ)の目(め)にも一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)でしょう

4. 4

   suspeito; duvidoso

   EN suspicious

   geralmente escrito só em kana

   どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

   • Por mais que se pense, isto é absurdo.

   Palavras:どう考(かんが)えてもおかしい

Frases de exemplo 147