理(り)論(ろん)

その考(かんが)えが彼(かれ)の理(り)論(ろん)の基(き)礎(そ)となっている。

• Esse pensamento constitui a base da sua teoria.

これは大(たい)切(せつ)な理(り)論(ろん)だ。

• Esta é uma teoria importante.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づく。

• A sua teoria baseia-se em factos.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• A sua teoria merece ser considerada.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は実(じっ)行(こう)に移(うつ)された。

• A sua teoria foi posta em prática.

この理(り)論(ろん)は日(に)本(ほん)にあてはまる。

• Esta teoria aplica-se ao Japão.

この理(り)論(ろん)は全(すべ)てに当(あ)てはまる。

• Esta teoria aplica-se a tudo.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• A teoria e a prática nem sempre andam de mãos dadas.

理(り)論(ろん)と実(じっ)際(さい)を結(むす)び付(つ)けるべきだ。

• A teoria e a prática devem ser ligadas.

理(り)論(ろん)と実(じっ)際(さい)は相(あい)伴(ともな)うべきである。

• A teoria e a prática devem andar de mãos dadas.