あてはまる

この規(き)則(そく)は１年(ねん)生(せい)には当(あ)てはまらない。

• Esta regra não se aplica aos alunos do primeiro ano.

これは君(きみ)にも当(あ)てはまる。

• Isto também se aplica a ti.

この規(き)則(そく)は当(あ)てはまらない。

• Esta regra não se aplica.

同(おな)じ事(こと)は日(に)本(ほん)にもあてはまる。

• O mesmo se aplica também ao Japão.

これは君(きみ)の場(ば)合(あい)も当(あ)てはまる。

• Isto também se aplica a ti.

この理(り)論(ろん)は日(に)本(ほん)にあてはまる。

• Esta teoria aplica-se ao Japão.

この理(り)論(ろん)は全(すべ)てに当(あ)てはまる。

• Esta teoria aplica-se a tudo.

このことは学(がく)生(せい)に当(あ)てはまる。

• Isto aplica-se aos estudantes.

それは彼(かれ)についても当(あ)てはまる。

• Isso também se aplica a ele.

これは多(おお)くの場(ば)合(あい)に当(あ)てはまる。

• Isto aplica-se em muitos casos.