場(ば)合(あい)

この規(き)則(そく)はどんな場(ば)合(あい)にでも当(あ)てはまる。

• Esta regra aplica-se em qualquer caso.

それは極(きょく)端(たん)な場(ば)合(あい)だ。

• Esse é um caso extremo.

雨(あめ)の場(ば)合(あい)私(わたし)は行(い)かない。

• Se chover, eu não vou.

その場(ば)合(あい)は君(きみ)が正(ただ)しい。

• Nesse caso, tens razão.

これは例(れい)外(がい)的(てき)な場(ば)合(あい)だ。

• Este é um caso excecional.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Farei uma exceção no teu caso.

火(か)事(じ)の場(ば)合(あい)はベルを鳴(な)らせ。

• Em caso de incêndio, toca o sino.

彼(かれ)らの場(ば)合(あい)、一(ひと)目(め)ぼれだった。

• No caso deles, foi amor à primeira vista.

場(ば)合(あい)によりけりだと思(おも)います。

• Acho que depende do caso.

私(わたし)の場(ば)合(あい)は秋(あき)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• No meu caso, é o outono que eu mais gosto.