例(れい)外(がい)

この規(き)則(そく)には例(れい)外(がい)は認(みと)められない。

• Não se admitem exceções a esta regra.

例(れい)外(がい)は原(げん)則(そく)のある証(しょう)拠(こ)。

• A exceção é a prova de que existe uma regra.

例(れい)外(がい)のないルールはない。

• Não há regras sem exceções.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Farei uma exceção no teu caso.

どの規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)がある。

• Todas as regras têm exceções.

どんな規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)はある。

• Há exceções a qualquer regra.

例(れい)外(がい)のない規(き)則(そく)はありません。

• Não há regras sem exceções.

これはその規(き)則(そく)の例(れい)外(がい)である。

• Esta é uma exceção a essa regra.

今(こん)月(げつ)は暑(あつ)かったが、今日(きょう)は例(れい)外(がい)だ。

• Este mês foi quente, mas hoje é uma exceção.

例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

• Penso que não se devem criar exceções.