鳴(な)らす

Significados

Alguns significados ainda não estão traduzidos e são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

   • Os sinos da igreja tocaram suavemente, ecoando pela cidade ao entardecer.

   Palavras:教(きょう)会(かい)鐘(かね)静(しず)かに鳴(な)らす夕(ゆう)暮(ぐ)れ町(まち)響(ひび)き渡(わた)る

   Verificado

   彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らした。

   • Ele tocou a campainha.

   Palavras:彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らす

2. 2

   fazer nome; tornar-se famoso; ser conhecido

   EN to be popular; to be esteemed; to be reputed

   彼(かれ)は昔(むかし)、名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らした。

   • Antigamente, ele era conhecido como um lançador de renome.

   Palavras:彼(かれ)昔(むかし)名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らす

   Verificado
3. 3

   expressar; queixar-se; manifestar

   EN to state; to insist; to complain

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)満(まん)を鳴(な)らした。

   • Ela expressou o seu descontentamento.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)不(ふ)満(まん)鳴(な)らす

   Verificado
4. 4

   peidar

   EN to fart (loudly)

   arcaico

Frases de exemplo 66