回(かい)

かいkai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
contador

contador de vezes
EN counter for occurrences
新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

Dependendo da nova espécie de arroz, existem também algumas que podem ser colhidas duas ou três vezes por ano.

Palavras:新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある
Verificado
郵(ゆう)便(びん)は１日(いちにち)１回(かい)配(はい)達(たつ)される。

A correspondência é entregue uma vez por dia.

Palavras:郵(ゆう)便(びん)は一(いち)日(にち)回(かい)配(はい)達(たつ)される
2
substantivo

vez; ocorrência
EN a time; an instance
このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには、７回(かい)続(つづ)けて勝(か)たなくてはいけません。

Para ganhar este torneio, tem de ganhar sete vezes consecutivas.

Palavras:このトーナメントに優(ゆう)勝(しょう)するには回(かい)続(つづ)ける勝(か)つなくてはいけません
Verificado
この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

Palavras:この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は回(かい)飛(ひ)行(こう)に一(いっ)回(かい)である現(げん)在(ざい)航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からするとヶ月(かげつ)ほぼなる
3
inning; entrada; ronda
EN inning (baseball); round; game
９回(かい)２死(し)満(まん)塁(るい)。

9.ª entrada, 2 outs, bases cheias.

Palavras:回(かい)死(し)満(まん)塁(るい)
彼(かれ)は９回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)えた。

Ele o manteve sem permitir nada até à nona entrada.

Palavras:彼(かれ)は回(かい)までシャットアウトに抑(おさ)える
4
substantivosubstantivo usado como sufixo

episódio; capítulo; parte
EN episode; chapter; instalment

coloquial
ドラマの最(さい)終(しゅう)回(かい)を見(み)た。

Vi o último episódio da série.

Palavras:ドラマ回(かい)見(み)る
Verificado
5
substantivo

povo hui
EN Hui (people)

abreviatura

Ver também: 回(かい)族(ぞく)
中(ちゅう)国(ごく)の回(かい)族(ぞく)は独(どく)自(じ)の文(ぶん)化(か)を持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)です。

Os Hui da China são uma minoria étnica com uma cultura própria.

Palavras:中(ちゅう)国(ごく)回(かい)独(どく)自(じ)文(ぶん)化(か)持(も)つ少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)
Verificado
islam
EN Islam

abreviatura

Ver também: 回(かい)教(きょう)