新(しん)種(しゅ)

新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

• Dependendo da nova espécie de arroz, existem também algumas que podem ser colhidas duas ou três vezes por ano.

これは新(しん)種(しゅ)のメロンです。

• Esta é uma nova espécie de melão.

これは新(しん)種(しゅ)のすいかです。

• Esta é uma nova espécie de melancia.

環(かん)境(きょう)の変(へん)化(か)から新(しん)種(しゅ)の発(はっ)生(せい)をみた。

• Observou-se o surgimento de uma nova espécie devido às mudanças no ambiente.

彼(かれ)らは新(しん)種(しゅ)の米(こめ)を栽(さい)培(ばい)することにより食(しょく)糧(りょう)生(せい)産(さん)の増(ぞう)加(か)を望(のぞ)んでいる。

• Eles esperam aumentar a produção de alimentos através do cultivo de uma nova espécie de arroz.

その中(なか)には、新(あたら)しく食(しょく)用(よう)魚(さかな)になりうるもの、その他(た)の新(しん)種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)の発(はっ)見(けん)も入(はい)るだろう。

• Isso incluirá provavelmente a descoberta de outros novos tipos de animais, incluindo aqueles que possam vir a ser novos peixes comestíveis.