望(のぞ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   desejar; querer; ansiar

   EN to desire; to want; to wish for; to hope for

   全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

   • Toda a população deseja a paz.

   Palavras:全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)む

   Verificado

   彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)んだ。

   • Ele desejava o sucesso.

   Palavras:彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

2. 2

   esperar; desejar

   EN to expect (of someone); to hope for; to look forward to

   健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

   • Se não estivermos saudáveis, não podemos esperar o sucesso.

   Palavras:健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

   Verificado

   彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)は望(のぞ)めなかった。

   • Eles não puderam esperar progresso.

   Palavras:彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)望(のぞ)む

3. 3

   dar para; avistar; ter vista para

   EN to see; to command (a view of); to overlook

   海(うみ)を望(のぞ)む部屋(へや)に泊(と)まった。

   • Fiquei num quarto com vista para o mar.

   Palavras:海(うみ)望(のぞ)む部屋(へや)泊(と)まる

   Verificado

Frases de exemplo 208