ほぼ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   quase; quase tudo

   EN almost; nearly; for the most part

   geralmente escrito só em kana

   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言(い)う。

   • «São quase 4 libras», diz o Bob.

   Palavras:ほぼポンドだよとが言(い)う

   Verificado

   おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

   • Graças a ti, passei quase a noite inteira em branco.

   Palavras:おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

2. 2

   aproximadamente; cerca de

   EN roughly; approximately; about; around

   geralmente escrito só em kana

   アジアはヨーロッパのほぼ４倍(ばい)の大(おお)きさである。

   • A Ásia é quase quatro vezes maior que a Europa.

   Palavras:アジアはヨーロッパのほぼ倍(ばい)大(おお)きいさである

   Verificado

   彼(かれ)は水彩絵具(すいさいえのぐ)を短(みじか)くほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)使(づか)いで用(もち)いた。

   • Ele utilizou as aguarelas com pinceladas curtas e quase perpendiculares.

   Palavras:彼(かれ)は水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)を短(みじか)いほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)遣(づか)いで用(もち)いる

Frases de exemplo 66