倍(ばい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   dobro

   EN double; twice (as much)

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)食(た)べた。

   • Ele comeu o dobro do que eu comi.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)食(た)べる

   Verificado

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ。

   • Ele ganha o dobro do meu salário.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ

2. 2

   contador

   vezes

   EN times (as much); -fold

   あの山(やま)はこの山(やま)の５倍(ばい)の高(たか)さである。

   • Aquela montanha é cinco vezes mais alta do que esta montanha.

   Palavras:あの山(やま)はこのの倍(ばい)高(たか)さである

   Verificado

   ５の４倍(ばい)は２０である。

   • O quádruplo de 5 é 20.

   Palavras:の倍(ばい)はである

3. 3

   proporção de 1 para n

   EN 1-nth; 1 to n; 1 in n

   Nota: ex. 40倍(ばい) = 1 em 40

   この大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は十(じゅう)倍(ばい)の競(きょう)争(そう)だ。

   • O exame de admissão desta universidade tem uma concorrência de dez para um.

   Palavras:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)倍(ばい)競(きょう)争(そう)

   Verificado

Frases de exemplo 58