約(やく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   aproximadamente; cerca de

   EN approximately; about

   この本(ほん)は約(やく)300ページあります。

   • Este livro tem cerca de 300 páginas.

   Palavras:元(もと)約(やく)ページ

   Verificado

   約(やく)1時(じ)間(かん)で到(とう)着(ちゃく)すると予(よ)想(そう)されます。

   • Prevê-se que a chegada ocorra em cerca de uma hora.

   Palavras:約(やく)時(じ)間(かん)到(とう)着(ちゃく)すると予(よ)想(そう)される

   Verificado
2. 2

   substantivo

   promessa; compromisso

   EN promise; appointment; engagement

   友(とも)との約(やく)を守(まも)る。

   • Cumprir uma promessa a um amigo.

   Palavras:友(とも)約(やく)守(まも)る

   Verificado
3. 3

   divisor; simplificação

   EN shortening; reduction; simplification

   分(ぶん)数(すう)の約(やく)を計(けい)算(さん)する。

   • Calcula o numerador da fração.

   Palavras:分(ぶん)数(すう)約(やく)計(けい)算(さん)

   Verificado
4. 4

   contração

   EN contraction (in phonetics)

   linguística

   Ver também: 約(やく)音(おん)

   「ている」が「てる」になるのは約(やく)の一(いっ)種(しゅ)だ。

   • O facto de «te iru» passar a «teru» é um tipo de contração.

   Palavras:約(やく)一(いっ)種(しゅ)

   Verificado

Frases de exemplo 156