Registar-se

秒(びょう)

びょうbyou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

segundo
EN second (unit of time)
彼(かの)女(じょ)は100メートルを10秒(びょう)で走(はし)り抜(ぬ)けた。

Ela correu os 100 metros em 10 segundos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)メートル秒(びょう)走(はし)り抜(ぬ)ける
Verificado
会(かい)議(ぎ)はちょうど5秒(びょう)間(かん)の沈(ちん)黙(もく)の後(あと)、再(さい)開(かい)された。

A reunião foi retomada após exatamente cinco segundos de silêncio.

Palavras:会(かい)議(ぎ)ちょうど秒(びょう)沈(ちん)黙(もく)後(あと)再(さい)開(かい)される
Verificado
2
segundo de arco
EN arc second

Ver também: 秒(びょう)角(かく)
角(かく)度(ど)を度(ど)、分(ぶん)、秒(びょう)で表(あらわ)す。

Os ângulos são expressos em graus, minutos e segundos.

Palavras:角(かく)度(ど)度(ど)分(ふん)秒(びょう)表(あらわ)す
Verificado

Frases de exemplo 17

私(わたし)の時(と)計(けい)は１日(いちにち)に５秒(びょう)進(すす)みます。

O meu relógio adianta 5 segundos por dia.

Palavras:私(わたし)時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に秒(びょう)進(すす)む

Verificado

陣(じん)痛(つう)が約(やく)４５秒(びょう)続(つづ)きます。

As contrações duram cerca de 45 segundos.

Palavras:陣(じん)痛(つう)が約(やく)秒(びょう)続(つづ)く

私(わたし)の時(と)計(けい)は月(つき)に３０秒(びょう)進(すす)む。

O meu relógio adianta 30 segundos por mês.

Palavras:私(わたし)時(と)計(けい)は月(つき)に秒(びょう)進(すす)む

１００メートル、１０秒(びょう)切(き)れる？

Consegues fazer os 100 metros em menos de 10 segundos?

Palavras:メートル秒(びょう)切(き)れる

私(わたし)は３０秒(びょう)の差(さ)で電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Perdi o comboio por uma diferença de 30 segundos.

Palavras:私(わたし)は秒(びょう)の差(さ)で電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

彼(かれ)は１００ｍを１１秒(びょう)フラットで走(はし)った。

Ele correu os 100 m em exatamente 11 segundos.

Palavras:彼(かれ)はを秒(びょう)フラットで走(はし)る

はい。１００メートルを１２秒(びょう)で走(はし)る事(こと)ができます。

Sim. Consigo correr 100 metros em 12 segundos.

Palavras:はいメートルを秒(びょう)で走(はし)ることができる

１００メートルを１２秒(びょう)以(い)内(ない)で走(はし)ることができます。

Consigo correr os 100 metros em menos de 12 segundos.

Palavras:メートルを秒(びょう)以(い)内(ない)で走(はし)ることができる

私(わたし)は２、３秒(びょう)のきわどいところで終(しゅう)バスに間(ま)に合(あ)った。

Apanhei o último autocarro por um triz, com apenas dois ou três segundos de margem.

Palavras:私(わたし)は秒(びょう)のきわどい所(ところ)で終(しゅう)バスに間(ま)に合(あ)う

はい。１００メートルを１２秒(びょう)以(い)内(ない)で走(はし)ることができます。

Sim. Consigo correr os 100 metros em menos de 12 segundos.

Palavras:はいメートルを秒(びょう)以(い)内(ない)で走(はし)ることができる